Se marier au Luxembourg en tant qu'expatrié — ce qu'il faut vraiment savoir

Le Luxembourg est l'un des pays les plus internationaux au monde, près de la moitié de ses habitants sont nés à l'étranger. Il n'est donc pas surprenant que de nombreux couples qui souhaitent se marier ici soient des expatriés, des couples internationaux, ou simplement des personnes qui naviguent dans les démarches administratives dans une langue qui n'est pas la leur.

La bonne nouvelle : se marier au Luxembourg en tant qu'étranger est tout à fait possible. Il faut juste un peu d'organisation. Voici ce qu'il faut savoir.

D'abord l'essentiel : le mariage civil est obligatoire

Au Luxembourg, une cérémonie religieuse seule n'a aucune valeur juridique. Le mariage civil doit avoir lieu en premier, tout le reste (église, cérémonie dans un château, mariage en plein air) vient après. La cérémonie se déroule à la mairie de votre commune, et au moins l'un de vous doit être officiellement résident au Luxembourg.

Commencez tôt — plus tôt que vous ne le pensez

C'est là que la plupart des couples expatriés sont pris de court. Les délais sont stricts :

• 3 mois avant — Rendez-vous à votre commune pour lancer les démarches (obligatoire pour les non-Luxembourgeois)

• 1 mois avant — Tous les documents doivent être remis à l'officier de l'état civil

• 10 jours avant — Les bans sont publiés dans votre commune

Vous devez tous les deux vous présenter ensemble au premier rendez-vous — passeport ou carte d'identité européenne en main.

Les documents

Les exigences exactes dépendent de votre nationalité, mais la plupart des couples expatriés auront besoin de :

• Passeport valide ou carte d'identité européenne

• Acte de naissance (datant de moins de 6 mois)

• Justificatif de résidence au Luxembourg

• Certificat de célibat / certificat de capacité matrimoniale

• En cas de mariage précédent : jugement de divorce ou acte de décès

Tous les documents doivent être en français, anglais ou allemand. Tout autre document doit être traduit par un traducteur assermenté. Les documents étrangers provenant de pays hors UE nécessitent généralement une apostille.

Où peut avoir lieu la cérémonie?

Le mariage civil se déroule à la mairie ou dans un lieu autorisé par votre commune, de nombreuses communes permettent désormais des lieux externes, ce qui ouvre de belles possibilités. La cérémonie religieuse ou symbolique peut avoir lieu n'importe où : dans un château, un vignoble, un jardin, une église. Le Luxembourg ne manque pas de cadres magnifiques.

La langue de la cérémonie

Le mariage civil peut être célébré en luxembourgeois, en français ou en allemand selon votre commune. La cérémonie symbolique ou religieuse qui suit est entièrement à votre discrétion, les cérémonies bilingues sont courantes, et de nombreux officiants au Luxembourg ont l'habitude des couples internationaux.

Encore une chose

Chaque commune a des exigences et des disponibilités légèrement différentes, consultez donc toujours votre bureau d'état civil local en premier. La source officielle est guichet.public.lu.

Vous vous mariez au Luxembourg en tant qu'expatrié? Découvrez quels documents sont nécessaires, à quel moment commencer les démarches et à quoi s'attendre lors du mariage civil.

Get in touch