Heiraten in Luxemburg als Expat — was ihr wirklich wissen müsst

Luxemburg ist eines der internationalsten Länder der Welt — fast die Hälfte der Einwohner wurde im Ausland geboren. Kein Wunder also, dass viele Paare die hier heiraten wollen Expats sind, internationale Paare, oder einfach Menschen die sich durch den Papierkram in einer Fremdsprache kämpfen.

Die gute Nachricht: als Ausländer in Luxemburg zu heiraten ist absolut machbar. Es braucht nur etwas Planung. Hier ist was ihr wissen müsst.

Zuerst das Wichtigste: die Zivilehe ist Pflicht

In Luxemburg hat eine religiöse Trauung allein keine rechtliche Gültigkeit. Die Zivilehe muss zuerst stattfinden, alles andere (Kirche, Zeremonie im Château, Gartenhochzeit) kommt danach. Die Zeremonie findet in eurer Gemeindeverwaltung statt, und mindestens einer von euch muss offiziell in Luxemburg gemeldet sein.

Früh anfangen — früher als ihr denkt

Hier werden die meisten Expat-Paare überrascht. Die Fristen sind strikt:

• 3 Monate vorher — Besucht eure Gemeindeverwaltung um den Prozess zu starten (für Nicht-Luxemburger verpflichtend)

• 1 Monat vorher — Alle Dokumente müssen beim Standesbeamten eingereicht sein

• 10 Tage vorher — Das Aufgebot wird in eurer Gemeinde veröffentlicht

Ihr müsst beide zusammen zum ersten Termin erscheinen — mit Reisepass oder EU-Ausweis.

Die Dokumente

Die genauen Anforderungen hängen von eurer Nationalität ab, aber die meisten

Expat-Paare brauchen:

• Gültiger Reisepass oder EU-Personalausweis

• Geburtsurkunde (nicht älter als 6 Monate)

• Wohnsitznachweis in Luxemburg

• Ledigenzeugnis / Ehefähigkeitszeugnis

• Bei Vorehe: Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde

• 
  

Alle Dokumente müssen auf Französisch, Englisch oder Deutsch vorliegen. Alles andere muss von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Ausländische Dokumente aus Nicht-EU-Ländern brauchen in der Regel eine Apostille.

Wo kann die Zeremonie stattfinden?

Die Ziviltrauung findet im Rathaus oder an einem von der Gemeinde genehmigten Ort statt, viele Gemeinden erlauben inzwischen externe Locations, was wunderschöne Möglichkeiten eröffnet. Die religiöse oder freie Trauung danach kann überall stattfinden: im Château, im Weingut, im Garten, in der Kirche. Luxemburg hat keine Mangel an atemberaubenden Kulissen.

Sprache bei der Zeremonie

Die Ziviltrauung kann je nach Gemeinde auf Luxemburgisch, Französisch oder Deutsch abgehalten werden. Die symbolische oder religiöse Zeremonie danach liegt ganz bei euch, zweisprachige Zeremonien sind üblich, und viele Standesbeamte in Luxemburg sind an internationale Paare gewöhnt.

Noch ein letzter Hinweis

Jede Gemeinde hat leicht unterschiedliche Anforderungen und verfügbare Termine, geht also immer zuerst zu eurem lokalen Standesamt. Die offizielle Quelle ist guichet.public.lu.

Plant ihr eure Hochzeit in Luxemburg? Ich spreche Luxemburgisch, Französisch, Deutsch und Englisch, und ich weiß wie stressig die Planung sein kann. Ich wäre gerne dabei.

Get in touch